1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.MX

2
00:00:03,786 --> 00:00:06,789
[Zvuky prírody, štebot vtákov]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna stránka filmov YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,839 --> 00:00:16,842
[Zvuky prírody, štebot vtákov]

5
00:00:34,904 --> 00:00:43,782
[Písanie na písacom stroji]

6
00:01:40,578 --> 00:01:43,581
♪

7
00:02:49,908 --> 00:02:57,394
[Zvony zvonia, zvuky ulice]

8
00:02:57,438 --> 00:02:58,352
[šepkajúci dav]

9
00:03:42,700 --> 00:03:49,316
[potlesk]

10
00:04:09,336 --> 00:04:12,339
[Smiech davu]

11
00:06:49,321 --> 00:06:50,627
[potlesk]

12
00:06:59,810 --> 00:07:02,813
♪

13
00:07:22,964 --> 00:07:25,836
Dieter začal navrhovať v r
začiatok 50. rokov.

14
00:07:25,880 --> 00:07:28,578
Bolo po vojne, po
obrovský prevrat.

15
00:07:28,622 --> 00:07:33,583
Bolo to tiež skvelé obdobie
istým spôsobom neistota.

16
00:07:33,627 --> 00:07:38,501
A veľká zmena, aj ľudia
túžiac po zmene. A zmeniť
deje technologicky.

17
00:07:40,155 --> 00:07:43,550
Snažím sa premýšľať: „Prečo
je pre ľudí taký zaujímavý
teraz?"

18
00:07:43,593 --> 00:07:49,643
A myslím, že možno existuje
tiež akýsi neistý
fáza, do ktorej ideme
cez.

19
00:07:49,686 --> 00:07:54,169
Tiež skvelé technologické
zmena, aj veľká spoločenská
zmeniť.

20
00:07:56,563 --> 00:08:02,569
Dieter stretol Ingeborg, keď on
bol v Braune. Bola a
fotograf pracujúci v
odbor fotografie.

21
00:08:04,092 --> 00:08:06,398
Sú veľmi súkromný pár.

22
00:08:06,442 --> 00:08:10,533
Nie sú vonku v
v centre pozornosti, nie sú vonku
spolu na veľkom červenom koberci
robiť.

23
00:08:10,577 --> 00:08:15,103
Už sú spolu
50 rokov, oni dvaja.
Je to celkom milé, vlastne.

24
00:08:18,149 --> 00:08:22,545
Udržiava sa vo veľmi
pokojná bublina.

25
00:08:22,589 --> 00:08:27,115
Teda, žil v tom istom
dom takmer... 50 rokov?

26
00:08:27,158 --> 00:08:29,421
Vieš, on sa nepohol.

27
00:08:29,465 --> 00:08:34,383
Vieš, on rozpráva, on
prednáša, cestuje,
existujú relácie o jeho práci.

28
00:08:34,426 --> 00:08:37,255
Rozpráva sa s ľuďmi, je veľmi
štedrý so svojím časom.

29
00:08:37,299 --> 00:08:39,693
Ale on nemá koníčky.

30
00:08:39,736 --> 00:08:45,176
Jeho práca je jeho život, jeho
život je jeho práca. A nie je
naozaj sa zaujíma o čokoľvek
inak.

31
00:10:28,584 --> 00:10:38,115
♪

32
00:10:55,698 --> 00:11:02,400
♪

33
00:12:38,061 --> 00:12:42,805
Niečo, čo v skutočnosti nie je
o čom sa veľa hovorí je to
dizajn je aj politika.

34
00:12:42,849 --> 00:12:46,200
Hoci v skutočnosti nie
hovoriť o tom takto,

35
00:12:46,243 --> 00:12:53,642
on a jeho spolužiaci
boli veľmi vášniví
vytvorenie sveta, ktorý bol a
lepšie miesto.

36
00:12:54,295 --> 00:12:56,732
A oveľa demokratickejšie.

37
00:12:56,776 --> 00:13:00,823
Viete, práve by vyšli von
tieňa tohto hrozného
čas v histórii,

38
00:13:00,867 --> 00:13:05,132
a veľa sa hovorilo
o dizajne dať ľuďom
slobody.

39
00:14:35,396 --> 00:14:38,312
♪ Znelka reklamy ♪

40
00:15:19,222 --> 00:15:23,487
♪

41
00:16:17,802 --> 00:16:21,110
Nastala obrovská zmena.
Išlo o obnovu Nemecka,

42
00:16:21,154 --> 00:16:26,376
bolo to o prehodnotení koho
ľudia boli, akí boli,
ako žili.

43
00:16:26,420 --> 00:16:31,294
Myslím, že to je veľmi veľa
dostal tohto druhu oveľa viac
spoločenský postoj k dizajnu.

44
00:16:32,208 --> 00:16:35,603
A veľa toho myslenia
pochádzal z Ulmu.

45
00:16:36,691 --> 00:16:40,260
Škola v Ulme bola zriadená po
vojna v 50-tych rokoch.

46
00:16:40,303 --> 00:16:42,610
Nasledovník z Bauhausu.

47
00:16:42,653 --> 00:16:47,745
Ešte akosi zdržanlivejší
a istým spôsobom puritánske.

48
00:16:47,789 --> 00:16:50,835
Tak funkčné, tak zmenšené.

49
00:16:51,619 --> 00:16:57,059
Bratia Braunovci sa spojili
s Fuür Hochschule
Gestaltung v Ulme.

50
00:16:57,103 --> 00:17:03,065
Skúmali
možnosti cez
elektrické predmety v
domov.

51
00:17:03,109 --> 00:17:05,546
Elektrické spotrebiče v
domov.

52
00:17:05,589 --> 00:17:08,418
A Barani prišli na ten svet

53
00:17:08,462 --> 00:17:16,035
prinášať svoje skúsenosti
tento nový spôsob, akým
boli elektronické predmety
meniace sa.

54
00:17:16,600 --> 00:17:19,603
Dizajnéri z Ulmu, že on
pracoval s pôvodne v
Braun

55
00:17:19,647 --> 00:17:24,652
sa veľmi zaujímali o tento modulárny
pocit, tieto čisté línie,
toto odoberanie.

56
00:17:24,695 --> 00:17:28,786
Dieter to veľmi vychytal
rýchlo a potom to urobil po svojom
vlastniť veľmi rýchlo.

57
00:17:34,227 --> 00:17:38,100
SK 4 bol zlomový
v dizajne.

58
00:17:38,144 --> 00:17:41,538
A bolo to najmä a
zlomový bod pre Braun.

59
00:17:41,582 --> 00:17:44,585
Rádiá boli akýmsi
nábytku v tejto dobe

60
00:17:44,628 --> 00:17:48,632
a dizajnéri Braun chceli
preč od nábytku.

61
00:17:49,329 --> 00:17:53,333
Prvé náčrty SK 4 boli
vyrobil Dieter

62
00:17:53,376 --> 00:17:58,120
s dreveným puzdrom, s a
gramofón v hornej časti a a
rádio na vrchu.

63
00:17:58,164 --> 00:18:00,166
Ale toto naozaj nefungovalo.

64
00:18:00,209 --> 00:18:04,257
Spýtali sa teda Gugelota, či on
dokáže nájsť riešenie.

65
00:18:04,300 --> 00:18:08,043
Bol jedným z veľmi
významní dizajnéri
polovica storočia,

66
00:18:08,087 --> 00:18:10,741
takže mal dobrý vzťah
Erwinovi a Arturovi.

67
00:18:10,785 --> 00:18:14,223
A Gugelot veľmi rýchlo našiel
riešenie, ako to urobiť
kov,

68
00:18:14,267 --> 00:18:17,574
celokovový, s dreveným
časti vľavo a vpravo
strany.

69
00:18:17,618 --> 00:18:21,056
A posledný problém bol ako
na zakrytie, na vrchu.

70
00:18:21,100 --> 00:18:24,146
Najprv teda vyrobili kov
jeden, ale toto nefungovalo.

71
00:19:02,358 --> 00:19:08,538
♪
Rádio hrá operu ♪

72
00:19:08,582 --> 00:19:13,500
Pretože to bolo čisté veko,
čo im umožnilo dať všetko
ovládacích prvkov navrchu.

73
00:19:13,543 --> 00:19:16,590
Zatiaľ čo predtým mali
boli vpredu, teraz oni
môže byť na vrchole

74
00:19:16,633 --> 00:19:20,507
a vidieť cez veko pre
prvýkrát.

75
00:19:53,583 --> 00:19:56,586
♪Jazz

76
00:20:03,637 --> 00:20:06,640
♪Jazz

77
00:21:16,536 --> 00:21:19,147
Boli tam nejaké ženy?
dizajnové oddelenie?

78
00:22:42,491 --> 00:22:45,494
♪ Gramofón hrá jazz ♪

79
00:23:12,260 --> 00:23:15,263
♪

80
00:25:33,575 --> 00:25:42,366
V skutočnosti som to videl
fotku produktu, ale mám
nikdy nedotkol.

81
00:25:42,802 --> 00:25:45,152
Takže... veľmi dobre.

82
00:26:46,866 --> 00:26:49,869
♪ Euro-jazz sedemdesiatych rokov ♪

83
00:27:28,647 --> 00:27:34,696
Erwin má dôvod
Braun posunul dopredu baranov a
postaviť ho do centra pozornosti
jeho návrhy.

84
00:27:34,740 --> 00:27:37,177
Vyzerá ako súčasť, je super
fotogenický.

85
00:27:37,656 --> 00:27:41,137
Ale je tu taká fixácia
tlač má tendenciu robiť o
hovorí

86
00:27:41,181 --> 00:27:47,491
že všetci zodpovední,
úžitkový, zmenšený dizajn je
Dieter Rams.

87
00:27:47,535 --> 00:27:49,580
A nie je. A drží sa
povedať to!

88
00:27:49,624 --> 00:27:52,061
Veľa jeho návrhov je
spolunávrhy.

89
00:27:52,105 --> 00:27:56,675
To je veľa vecí
pripisovaný mu bol vlastne
urobili iní jeho členovia
tím, ale

90
00:27:56,718 --> 00:28:03,072
ľudia chcú dať len jeden
tvár, jedno meno pre tento celok
estetický a tento celok
konštrukčná pozícia.

91
00:29:27,940 --> 00:29:31,726
♪
♪

92
00:30:00,581 --> 00:30:06,108
Rozprávaš sa s každým, kto vyrástol
medzi 50. rokmi a povedzme
90-te roky

93
00:30:06,152 --> 00:30:10,199
To urobí asi každý
pamätajte, že máte Braun
produkt nejakého druhu.

94
00:30:10,243 --> 00:30:14,160
Či už to bol sušič vlasov
alebo ich otcova žiletka alebo
kávovar.

95
00:30:14,595 --> 00:30:21,602
Ale ty ma poznáš, keď som prvýkrát
stretol Ramsovu prácu, I
bolo to veľmi ťažké, veľmi
mužského rodu.

96
00:30:21,645 --> 00:30:23,909
Je to svojím spôsobom dosť klinické.

97
00:30:23,952 --> 00:30:26,694
Až kým som nešiel
navštíviť ho v jeho dome,

98
00:30:26,737 --> 00:30:29,828
a tam som ho videl žiť
so všetkými jeho výrobkami.

99
00:30:29,871 --> 00:30:35,485
Začal som si to naozaj vážiť
a naozaj pochopiť
zručnosť s nimi spojená a
kvalitu.

100
00:30:36,399 --> 00:30:40,447
Bol tu taký nápad
sú tam domáce spotrebiče
slúžiť používateľovi.

101
00:30:40,490 --> 00:30:42,449
Preto muselo zostať v ňom
pozadie.

102
00:30:42,492 --> 00:30:47,541
Nesmie tlačiť dopredu,
nesmie trvať na svojom
prítomnosť.

103
00:30:47,584 --> 00:30:50,370
Len to muselo robiť svoju prácu a
byť z cesty.

104
00:30:50,413 --> 00:30:54,156
A to bolo absolútne
zásadne k 10
Princípy.

105
00:31:23,098 --> 00:31:25,318
♪
♪
[Písanie na písacom stroji]

106
00:34:26,847 --> 00:34:31,069
♪

107
00:36:26,793 --> 00:36:36,672
♪
♪

108
00:36:36,716 --> 00:36:42,374
V 50. rokoch bol Rams v a
obchodná výstava a je
zavedené

109
00:36:42,417 --> 00:36:45,246
od Otto Zapfa, výrobcu nábytku

110
00:36:45,290 --> 00:36:48,597
volal tomuto dánskemu chlapovi
Niels Vitsoe.

111
00:36:49,294 --> 00:36:53,211
Počas nasledujúcich pár rokov
rozvíjajú myšlienky

112
00:36:53,254 --> 00:36:58,607
takže v roku 1959 bol Vitsoe
tvorené.

113
00:37:02,394 --> 00:37:07,529
Ako tieto vyvíjajú
nápady, Rams si uvedomuje, že je
mesačné svietenie na boku

114
00:37:07,573 --> 00:37:10,532
zo zamestnania na plný úväzok
v Braun.

115
00:37:10,576 --> 00:37:17,104
Že musí ísť za Erwinom
Braun a povedzte: "No, môžem
pokračovať v tejto práci
nejakým formálnym spôsobom?"

116
00:38:11,245 --> 00:38:16,555
[vŕzganie strojov]

117
00:38:16,598 --> 00:38:20,559
Práve som zmaturoval, presťahoval som sa
do môjho prvého bytu.

118
00:38:20,602 --> 00:38:24,563
Čítal som o obchode, ktorý mal
práve otvorili na West Ende.

119
00:38:24,606 --> 00:38:29,132
Jedného dňa som vošiel dnu a oni
inštalovali na stenu a
čierny policový systém.

120
00:38:29,568 --> 00:38:33,572
Majiteľ mi to vysvetlil
navrhol to ten chlap
s názvom Dieter Rams.

121
00:38:34,224 --> 00:38:39,317
Povedal som "Oh, počkaj. No,
Mám budík Braun
a holiaci strojček Braun.“

122
00:38:39,360 --> 00:38:44,017
Keď teda spomenul meno
Barani, práve odzvonilo pol a
zvonček.

123
00:38:44,060 --> 00:38:47,586
Asi o týždeň neskôr povedal:
„No, chcel by si prísť
a pracovať s nami?"

124
00:38:47,629 --> 00:38:50,197
A tam to bolo všetko
začala.

125
00:38:50,240 --> 00:38:53,243
[zvuky montáže nábytku]

126
00:39:02,557 --> 00:39:05,212
Rád ťa opäť spoznávam.

127
00:39:05,255 --> 00:39:08,258
♪

128
00:39:28,583 --> 00:39:33,588
Ale toto sa mi páči. A deti
nech sa páči tiež.

129
00:39:35,590 --> 00:39:41,422
A páči sa mi ten pocit. to je
veľmi dobré. Je to veľmi...

130
00:39:41,466 --> 00:39:44,251
Komplimenty vám všetkým.

131
00:39:47,472 --> 00:39:52,694
Pravdepodobne máme jednu alebo dve z nich
pôvodných Baranov

132
00:39:52,738 --> 00:39:56,524
späť katalóg, ktorý by sme
rád dať späť do
výroby.

133
00:39:56,568 --> 00:40:04,706
Ten, ktorý ja osobne
vždy sme mali pocit, že by sme mali
priniesť zo začiatku 60. rokov
volala sa táto stolička 601.

134
00:40:04,750 --> 00:40:10,538
Veľmi jednoduchý obrysový profil
s hliníkovou nohou v tvare T.

135
00:40:10,582 --> 00:40:16,065
Pozoroval som spôsob, akým
jeho forma a profil a
spôsob čalúnenia majú

136
00:40:16,109 --> 00:40:20,287
našli cestu do iného
produktov na trhu.

137
00:40:20,330 --> 00:40:24,422
Myslím, že to bolo asi 40 resp
50 rokov predbehol svoju dobu.

138
00:40:24,465 --> 00:40:30,079
Toto je ten, kde máme
pozrel na zvýšenie
výška mierne.

139
00:40:30,123 --> 00:40:34,519
Nerád zvyšujem
výška. Uprednostnil by som rameno
dĺžka.

140
00:40:34,562 --> 00:40:40,176
Ak dostanete nejaký oceľový diel...

141
00:40:40,220 --> 00:40:43,049
skrutkované spolu s nohou.
áno?

142
00:40:43,092 --> 00:40:47,009
Dieter, mali by sme ponúknuť toto
stolička v látke alebo len v
kožené?

143
00:40:47,053 --> 00:40:49,925
- Nie! Nie, len v koži.
- Len v koži.

144
00:40:49,969 --> 00:40:53,538
- Rovnaký postup ako pri
620. - Rovnaký postup ako každý
rok.

145
00:40:53,581 --> 00:40:58,586
Tieto veci by mali hovoriť
rovnaký jazyk. A to robí
zmysel.

146
00:40:59,326 --> 00:41:05,027
Vždy to bolo to, čím som bol
čo sa snaží robiť s Braunom
produktov.

147
00:41:05,071 --> 00:41:11,294
Aj keď kuchynský stroj je
odlišné od rádia alebo od
hifi.

148
00:41:11,338 --> 00:41:15,124
Ale všetko spolu tvorí jedno
rodina.

149
00:41:15,560 --> 00:41:22,218
A to isté by sa malo stať
s týmto. Ľudia by mali ísť,
"Ach, to pochádza od Vitsoeho."

150
00:42:24,454 --> 00:42:27,457
♪

151
00:44:21,223 --> 00:44:25,227
[štebot vtákov]

152
00:44:26,489 --> 00:44:31,625
Dieter je muž s neuveriteľným
citlivosť a pochopenie

153
00:44:31,669 --> 00:44:33,932
a ocenenie
prírodný svet.

154
00:44:33,975 --> 00:44:39,589
V 70. rokoch bol jedným z
prvé hlasy hovoriace: „Čože
robíme to našej planéte?"

155
00:44:39,633 --> 00:44:44,377
A zobudil sa v polovici 70. rokov
a šiel: „Fuj, som súčasťou
problém?"

156
00:44:44,420 --> 00:44:47,249
„Toto všetko robím ja
vstrekovaný plast
veci."

157
00:44:48,250 --> 00:44:51,906
A tam bolo 10
Zásady dobrého dizajnu
pochádzal z,

158
00:44:51,950 --> 00:44:54,213
pretože sa pýtal
sám.

159
00:44:54,256 --> 00:44:59,131
Povedať: „No vlastne, sme
vyrábať niečo, čo je
pridaná hodnota pre planétu,

160
00:44:59,174 --> 00:45:02,569
to nie je len vyčerpanie
zdroje?"

161
00:45:03,701 --> 00:45:13,275
Výzvou je, ako môžeme
berte Dieter veľmi silno
presadzoval vieru v iného
generácie.

162
00:45:13,319 --> 00:45:15,277
[stavebné zvuky]

163
00:45:15,321 --> 00:45:21,501
Teraz sme veľa míňali
rokov pri projektovaní novej budovy
pre Vitsoeho.

164
00:45:22,284 --> 00:45:28,116
Nové sídlo a
výrobná budova. Ale
rovnako bude rezidenčný
budova.

165
00:45:28,160 --> 00:45:32,207
Tá budova a tak veľa
nápady a techniky, ktoré
rozmiestňujeme sa v ňom,

166
00:45:32,251 --> 00:45:36,995
sú úplne tvorené jeho
Zásady dobrého dizajnu.

167
00:45:37,038 --> 00:45:41,086
Vidíme to ako a
živý experiment.

168
00:45:41,913 --> 00:45:48,397
Takže Dieter, tu máte náš
malá budova.

169
00:45:48,441 --> 00:45:51,096
- Veľa priestoru.
- Veľa priestoru.

170
00:45:51,139 --> 00:45:52,575
Áno.

171
00:45:52,619 --> 00:45:54,621
A tak teraz kráčaš do
hlavný zhromažďovací priestor.

172
00:45:54,664 --> 00:45:57,189
Budeme vyrábať stoličky
práve tu.

173
00:45:57,232 --> 00:46:04,152
A potom budeme mať
divízie zostupujúce z
nosník, visiaci v plnej výške
budovy.

174
00:46:04,587 --> 00:46:07,112
Takže máme päť spální.

175
00:46:07,155 --> 00:46:12,117
Pretože k nám prišli ľudia
na 6 alebo 8 týždňov od Los
Angeles alebo New York alebo Mníchov.

176
00:46:12,160 --> 00:46:15,990
Keď sú novoprijatí,
potom môžu prísť a zostať
tu, bývajte v budove.

177
00:46:16,034 --> 00:46:18,688
Mám dobré okná, takže
krásne prirodzené svetlo.

178
00:46:18,732 --> 00:46:24,564
Navrhli sme to tak, ako sme
nemali by mať zapnuté žiadne svetlá
počas denného svetla. Nie
svetla vôbec.

179
00:46:24,607 --> 00:46:27,610
Je to špeciálna protipožiarna doska a
je to na obe strany.

180
00:46:27,654 --> 00:46:32,267
Musíte vytvoriť oheň
bariéra z rastlinnej miestnosti
až sem.

181
00:46:32,311 --> 00:46:36,576
A chcel som byť úplne
úprimné, že je to oheň
bariéra.

182
00:46:36,619 --> 00:46:39,013
Dobre.

183
00:46:39,057 --> 00:46:42,582
Pre mňa je to skoro ako a
je na tom papier. Ale ty si
hovorí, že je to len vytlačené
to.

184
00:46:42,625 --> 00:46:45,063
- Je to na ňom len vytlačené. -
A opustíte
tlač?

185
00:46:45,106 --> 00:46:49,807
Áno. Ale mohli by sme to vziať
preč, mohli by sme to obrúsiť. Ale
Celkom sa mi páči úprimnosť.

186
00:46:49,850 --> 00:46:53,549
Vyzerá to úprimnejšie, ak áno
preč, lebo...

187
00:46:53,593 --> 00:46:57,727
Je to trochu dráždivé.

188
00:46:58,337 --> 00:47:02,994
Bol som toho názoru, že áno
bol krycí materiál na
panelov.

189
00:47:03,037 --> 00:47:05,779
- Tak čo, obrúsiť?
- s tým súhlasím. Prebrúste to.

190
00:47:05,823 --> 00:47:08,477
Dobre, prebrúsime. Ak by sme
uvidíme Alastaira, uvidíme -

191
00:47:08,521 --> 00:47:11,132
Povedz Alastairovi, že brúsime
to, dobre?

192
00:47:11,829 --> 00:47:16,572
Takže naša komerčná kuchyňa bude
byť tu a potom všetci naši
stoly a lavice -

193
00:47:16,616 --> 00:47:20,185
pretože chceme zastaviť
celá budova za pol roka
hodinu v čase obeda.

194
00:47:20,228 --> 00:47:23,753
A kuchár pripravuje jedlo
a slúži tu všetkým.

195
00:47:23,797 --> 00:47:26,756
- Takže to bude jedáleň?
- Toto je jedáleň.

196
00:47:26,800 --> 00:47:28,584
Toto je buk.

197
00:47:29,934 --> 00:47:31,761
A toto je breza.

198
00:47:31,805 --> 00:47:33,546
Áno, úžasné.

199
00:47:33,589 --> 00:47:37,158
V tejto budove platí pravidlo
neboli žiadne štetce.

200
00:47:37,202 --> 00:47:39,595
Prírodné materiály, prírodné
končí.

201
00:47:40,858 --> 00:47:44,339
Toľko ľudí, ktorí majú
pracoval v tejto budove

202
00:47:44,383 --> 00:47:46,341
museli si zvyknúť na skutočnosť

203
00:47:46,385 --> 00:47:50,128
že ich práca,
ich remeselná zručnosť je
normálne zakryté,

204
00:47:50,171 --> 00:47:52,565
v tejto budove nebude
byť zakrytý.

205
00:47:53,218 --> 00:47:55,916
Takže ste videli kvalitu
ich prácu

206
00:47:55,960 --> 00:47:59,093
išiel oveľa vyššie, pretože
všetci sa starajú.

207
00:47:59,137 --> 00:48:04,620
Pretože vedia, že ich
potrubia a ich drôty sú všetky
na displeji.

208
00:48:05,621 --> 00:48:09,582
V 50. a 60. rokoch tam
bol tento pohon pre moderné,
nové.

209
00:48:09,625 --> 00:48:11,540
Potom však prišli 70. roky.

210
00:48:11,584 --> 00:48:16,371
Ramsov typ dizajnu bol
odmietnuté mnohými
dizajnérov.

211
00:48:16,415 --> 00:48:21,159
Hľadali farby
a tvaruje a víri a
vyhlásenia.

212
00:48:21,202 --> 00:48:27,600
Až neskôr ako dizajnéri
naozaj mi z toho prišlo zle a
povedal: „Niečo tam musí byť
viac k tomuto,"

213
00:48:27,643 --> 00:48:31,212
uvedomili si, že
smeroch, ktorými sme išli
sa stal veľmi dekadentným.

214
00:48:32,518 --> 00:48:36,043
Potom tento záujem o Baranov
začal opäť rásť.

215
00:48:36,087 --> 00:48:39,612
A myslím, že to malo aj veľa
čo robiť s Markom Adamsom a
Vitsoe.

216
00:48:39,655 --> 00:48:42,223
A prejsť týmto úsilím
šíriť posolstvo.

217
00:48:47,620 --> 00:48:50,057
Toto všetko nepotrebujeme
priestor ihneď.

218
00:48:50,101 --> 00:48:51,537
- Pozemný priestor?
- Áno.

219
00:48:58,587 --> 00:49:00,154
Iba. To je číslo jedna
zoznam. Číslo jedna.

220
00:49:04,202 --> 00:49:06,204
A ak to nedokážeme dosiahnuť, my
neurobí to.

221
00:49:08,467 --> 00:49:14,603
Myslím, že svet ide
kde sa len pokúsite vytvoriť
jedna rigidná kultúra v priestore.

222
00:49:14,647 --> 00:49:21,132
A myslím, že pracujeme
Vitsoe by z toho profitoval
ostatní ľudia okolo, ako ostatní
ľudia by od nás.

223
00:49:21,175 --> 00:49:23,525
Ale musia mať pravdu
ľudí.

224
00:49:23,569 --> 00:49:27,573
Ideme si dať jedlo a
piť. Pôjdeme sa len prejsť
cez.

225
00:49:27,616 --> 00:49:29,227
Môžeme opustiť...

226
00:49:29,270 --> 00:49:34,058
Normálne klobúky nenosím. Takže
teraz mam maly problem.

227
00:49:34,580 --> 00:49:36,277
Je to príliš tesné?

228
00:49:36,321 --> 00:49:39,193
- Mám taký pocit
na... - Je toho príliš veľa
tlak?

229
00:49:39,237 --> 00:49:40,586
- Áno.
- Nie.

230
00:49:40,629 --> 00:49:43,589
Je to anglické slovo „es
juckt mir den Kopf."

231
00:49:43,632 --> 00:49:48,115
- Ach áno, potrebuje sa poškrabať
jeho hlavu. - Oh, musí
poškriabať ho na hlave! Dobre.

232
00:49:48,159 --> 00:49:53,033
- Pretože na to nie je zvyknutý.
- Teraz môžete poškriabať hlavu.

233
00:49:53,077 --> 00:49:53,860
Oveľa lepšie.

234
00:49:55,601 --> 00:49:59,126
Potrebujem čerstvý vzduch na hlavu.

235
00:49:59,648 --> 00:50:02,651
♪

236
00:53:16,584 --> 00:53:20,675
Je veľa dôvodov prečo
stolička je taká centrálna pre
dizajnérov nábytku.

237
00:53:20,719 --> 00:53:27,595
Stolička stojí voľne vo vnútri
priestor. Viete, stôl by
normálne byť zakryté, posteľ
nie je príliš verejná.

238
00:53:27,639 --> 00:53:36,082
Vždy to bol symbol
moci, politiky, ak ste
premýšľať o trónoch v
antických spolkov.

239
00:53:36,125 --> 00:53:39,694
A toto všetko robí stoličku
mimoriadne atraktívne pre
dizajnérov.

240
00:53:40,608 --> 00:53:43,263
Má v tom veľmi jasno
ľudí, ktorých má rád.

241
00:53:43,307 --> 00:53:49,661
Aj on je z tej generácie
kde sa dizajnéri odvážili povedať,
„Toto je podľa mňa zlé
dizajn."

242
00:53:49,704 --> 00:53:53,317
Dnes by ste častejšie počuli,
"To je zaujímavé," vieš?

243
00:53:53,795 --> 00:53:56,102
A nikdy nevieš čo
znamená to "zaujímavé?"

244
00:53:56,145 --> 00:53:58,800
Áno, samozrejme, myslím si
celý svet je zaujímavý.

245
00:53:58,844 --> 00:54:04,153
Ale momentálne rozmýšľam
pýtam sa sám seba, či sme
nezadanie času, kde

246
00:54:04,197 --> 00:54:10,290
túto otázku: „Je to dobré alebo
nie je dobrý?" sa možno stáva
opäť dôležitejšie.

247
00:54:10,334 --> 00:54:13,598
Jednoducho si to nemôžeme dovoliť
ľahostajný.

248
00:57:52,773 --> 00:57:55,733
Čo nám raz povedal Dieter Rams
keď sme pripravili
výstava bola taká

249
00:57:55,776 --> 00:57:59,388
chce navrhnúť nielen a
jediný predmet,

250
00:57:59,432 --> 00:58:07,571
ale chce navrhnúť celok
prostredia, alebo tiež
filozoficky svet v
v ktorých by ľudia mohli bývať.

251
00:58:08,441 --> 00:58:10,835
Barani boli vždy Barani.

252
00:58:10,878 --> 00:58:15,579
Poznáte to, má
tento vzhľad určitej farby
paleta, istý formálny
prístup

253
00:58:15,622 --> 00:58:19,452
To je to, čo tvorí jeho dizajn
pracovať tak presvedčivo.

254
00:58:19,496 --> 00:58:22,586
Najmä dnes, keď veci
zmeniť tak rýchlo.

255
00:58:22,629 --> 00:58:27,547
A myslím, že Rams to ukazuje
dizajn môže mať veľmi silný
orientácia.

256
00:58:27,591 --> 00:58:30,550
A nie je to tak, že neexistuje
evolúcie. Stále pracuje
na veci.

257
00:58:30,594 --> 00:58:35,555
Ale pracuje na detailoch.
Ale nespochybňuje svoje
všeobecný prístup.

258
00:59:06,107 --> 00:59:09,110
[Rukot auta]

259
01:00:11,651 --> 01:00:14,785
Nie je to pekné?

260
01:00:56,174 --> 01:00:59,699
Dobre, môžete povedať, že je to koníček,
ale...

261
01:00:59,743 --> 01:01:02,833
Páči sa mi tento koníček!

262
01:01:03,529 --> 01:01:06,532
♪

263
01:02:59,036 --> 01:03:02,387
[Zvončeky]

264
01:03:02,430 --> 01:03:05,433
♪

265
01:03:22,233 --> 01:03:29,066
[Zvuky davu]

266
01:03:44,777 --> 01:03:48,607
Chceli sme ukázať trvalú
výstava o Dieterovi Ramsovi.

267
01:03:49,434 --> 01:03:53,873
Dieter povedal: "Dobre, mám
správu aj o budúcnosti
dizajnu,

268
01:03:53,917 --> 01:03:58,312
o dobrom dizajne a bude
byť v dobrých rukách na verejnosti
múzeum“.

269
01:03:58,835 --> 01:04:05,667
Máme jeho súkromné dokumenty
majú dosť veľký Braun
kolekciu a my máme všetky
makety.

270
01:04:05,711 --> 01:04:08,757
S jeho maketami to môžeme ukázať
proces navrhovania.

271
01:04:08,801 --> 01:04:16,461
Dizajn by mal dať odpovede
problémy, nie robiť nové
problémy. Ale veľa dizajnov
robiť nové problémy.

272
01:04:16,504 --> 01:04:21,596
A toto sa mi veľmi páči
veľa o Dieterovi, že on
hovorí, že musíme vytvoriť svet
lepšie.

273
01:06:46,698 --> 01:06:51,094
[potlesk]

274
01:07:47,846 --> 01:07:55,201
[potlesk]

275
01:08:11,130 --> 01:08:12,566
[smiech]

276
01:09:04,923 --> 01:09:07,926
♪

277
01:10:23,306 --> 01:10:26,613
Myslím, že Dieter je prekvapivo
pesimistický o budúcnosti.

278
01:10:26,657 --> 01:10:36,057
Ale potom si myslím, že aj on
možno si až tak neuvedomujem koľko
jeho princípy ovplyvnili
ľudí.

279
01:10:36,580 --> 01:10:41,541
Pretože Ramsov dizajn nie je
len dizajn, to je celok
postoj.

280
01:10:41,585 --> 01:10:44,022
Zahŕňa všetko
o tom, ako žiješ.

281
01:10:44,065 --> 01:10:50,724
Ide o zbavenie sa
prebytok, vizuálny neporiadok a
len žiť s tým, čo máš
potrebu.

282
01:10:51,464 --> 01:10:55,555
Menej, ale lepšie je celkom
úžasné dedičstvo.

283
01:10:55,599 --> 01:10:58,123
Čo lepšie by si mohol
chcieť ako to?

284
01:10:58,819 --> 01:11:01,822
♪